FBI agents served a search warrant on the top Nevada GOP official on Wednesday